-
1 pila
• file; rasp; saw -
2 fil
filesågfil; saw file -
3 ножовка
1) General subject: arm saw, arm-saw, handsaw, knife-file, pad-saw (по дереву)2) Naval: hack saw, saw slitting3) Engineering: compass saw, hacksaw (по металлу), jig saw, jigsaw (электрическая с узким вертикальным полотном), jump saw, metal saw, saber saw (электрическая с узким вертикальным полотном), single-handled saw4) Agriculture: tree surgery saw6) Automobile industry: hacksaw7) Mining: hand-saw8) Forestry: buhl saw, fretsaw, skewback saw9) Metallurgy: hack file10) Mechanics: hedge saw11) Automation: sash saw, slitting saw12) Makarov: pruning saw -
4 пила
( станок или инструмент) saw* * *пила́ ж.
sawпилу́ зажима́ет в ре́зе — the saw holds in the kerfпра́вить пилу́ — fit a sawразводи́ть пилу́ — set a sawточи́ть пилу́ — file a sawабрази́вная пила́ — abrasive sawажу́рная пила́ — fretsaw, scroll sawалма́зная пила́ — diamond sawбаланси́рная пила́ — swing sawбезреду́кторная пила́ — direct-drive sawбенз(ин)омото́рная пила́ — petrol [power] sawбоча́рная пила́ — barrel sawбу́гельная пила́ — bow sawгонторе́зная пила́ — shingle sawпила́ горя́чего ре́зания метал. — hot sawдвуру́чная пила́ — trump sawди́сковая пила́ — circular sawпила́ для ва́лки ле́са — (tree) fellerпила́ для льда — ice sawпила́ для раскро́я туш — carcass breaking sawкамнере́зная пила́ — stone sawкана́тная пила́ — rope sawкантова́льная пила́ — bevel sawкромкообрезна́я пила́ — edging sawкру́глая пила́ — ring sawкря́жевая пила́ — log sawле́нточная пила́ — belt [band] sawле́нточная пила́ с одно́й ре́жущей кро́мкой — single-band sawлету́чая пила́ метал. — flying sawло́бзиковая пила́ — fretsawлучко́вая пила́ — bow sawлучко́вая, ручна́я пила́ — coping sawлучко́вая, столя́рная пила́ — framed whipsaw, turning sawмахова́я пила́ — pit saw, whipsawма́ятниковая пила́ — rocking-type sawмедици́нская пила́ — bone sawмехани́ческая пила́ — power sawмногоди́сковая пила́ — gang sawножо́вочная пила́ — hacksawобрезна́я пила́ — edging [skinner] sawоднору́чная пила́ — single-handled sawпа́зовая пила́ — grooving sawподвесна́я пила́ — swing sawпила́ по де́реву — wood-working sawподрезна́я пила́ — coping sawпила́ по мета́ллу — metal-working sawпопере́чная пила́ — cross-cut sawпопере́чная пила́ для раскряжё́вки брё́вен — block sawпоро́дная пила́ горн. — rock sawпро́волочная пила́ — wire sawпродо́льная пила́ — cleaving [ripping, board] sawрадиа́льная пила́ — radial sawра́мная пила́ — frame [gate, mill] sawраскряжё́вочная пила́ — log sawручна́я пила́ — handsawрыча́жная пила́ метал. — drop sawсала́зковая пила́ — sliding-frame sawпила́ со вставны́ми зу́бьями — inserted-tooth circular sawпила́ с пласти́нками из твё́рдых спла́вов — carbide-tipped sawторцо́вочная пила́ — trimming sawпила́ тре́ния — friction sawпила́ холо́дной ре́зки — cold sawцепна́я пила́ — chain [link tooth] sawцилиндри́ческая пила́ — cylinder [barrel] sawциркуля́рная пила́ — circular [disk] sawшарни́рная пила́ — hinge sawшипоре́зная пила́ — dovetail sawэлектромото́рная пила́ — electric saw -
5 пила
ж. saw -
6 проволочная пила
1) Medicine: thread saw, wire cutter, wire file, wire saw2) Engineering: wire3) Microelectronics: ware saw4) Automation: wire saw (для камня) -
7 пила
-
8 точить пилу
1) Forestry: fit a saw2) Makarov: file a saw -
9 Schwertfeile
f <wz> ■ slitting file; wave-saw file -
10 Flachdreikantsägefeile
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Flachdreikantsägefeile
-
11 baufil
subst. bow file, bow saw, hack saw -
12 триъгълна пила за заточване на ленти на банциг
taper-saw filetaper-saw filesБългарски-Angleščina политехнически речник > триъгълна пила за заточване на ленти на банциг
-
13 змейка
1) General subject: Indian file, coping saw, croc, crocodile2) Construction: serpentine (способ укладки теплого пола) -
14 змейка
1) General subject: Indian file, coping saw, croc, crocodile2) Construction: serpentine (способ укладки теплого пола) -
15 наточить пилу
Makarov: file a saw -
16 पत्त्रपरशु
-
17 पत्त्रपर्शु
-
18 व्रश्चन
vráṡcana
a file orᅠ saw orᅠ chisel L. ;
the juice flowing from an incision in a tree Gaut. Yājñ. ;
n. cutting, wounding, a cut, incision ṠBr. Kāṭh. etc.
- व्रश्चनप्रभव
-
19 çapraz
"1. transverse, crosswise, crossing (lines); (something) which is placed or hangs crosswise, which is placed or hangs at an angle, which is placed or hangs diagonally. 2. crosswise, across, diagonally, transversely, obliquely, at an angle; athwart. 3. (cutting cloth) on the bias. 4. tailor. double-breasted. 5. crosscut file. 6. saw set. 7. double-breasted jacket or vest. 8. Turkish wrestling a kind of clinch. 9. arch. groin (of a vault). 10. bandolier. 11. diagonal brace or strut (in a construction). -a almak /ı/ Turkish wrestling to take (one´s opponent) in a clinch. - ateş mil. cross fire. - çarpım math. cross product, vector product. - iskemle Savonarola chair. - kerteriz naut. cross bearings. - kuşak baldric. - nef/sahın arch. transept. -a sarmak (for a matter, a situation) to get complicated, get involved, turn into a mess. - tonoz arch. groin vault. " -
20 напильник
* * *напи́льник м.
fileнапи́льник берё́т мета́лл хорошо́ или пло́хо — the file bites the stock well or poorlyде́лать насе́чку на напи́льнике — cut the teeth of a fileобраба́тывать напи́льником — fileпридава́ть фо́рму напи́льником — file to shapeснима́ть напи́льником — file away, file offба́рхатный напи́льник — брит. superfine(-cut) file; амер. dead-smooth [supersmooth] fileвраща́ющийся напи́льник — circular fileди́сковый напи́льник — circular fileнапи́льник для запра́вки ле́нточных пил — band-saw fileнапи́льник для запра́вки попере́чных пил — cant-saw fileдрачё́вый напи́льник — bastard fileквадра́тный напи́льник — square fileкру́глый напи́льник — round fileлично́й напи́льник — smooth(-cut) fileлично́й, остроно́сый напи́льник — mill fileножо́вочный напи́льник — knife fileостроно́сый напи́льник — taper(ed) fileостроно́сый, пло́ский напи́льник ( сужается на одну треть длины) — flat fileполукру́глый напи́льник — half-round fileполулично́й напи́льник — second-cut fileромби́ческий напи́льник — lozenge fileнапи́льник с двойно́й насе́чкой — double-cut fileнапи́льник с одина́рной насе́чкой — single-cut file, floatнапи́льник с ра́шпильной насе́чкой — rasp-cut fileтрёхгра́нный напи́льник — three-square fileтупоно́сый напи́льник — blunt fileтупоно́сый, пло́ский напи́льник ( параллельный по всей длине) — hand file
См. также в других словарях:
File — File, v. t. 1. To rub, smooth, or cut away, with a file; to sharpen with a file; as, to file a saw or a tooth. [1913 Webster] 2. To smooth or polish as with a file. Shak. [1913 Webster] File your tongue to a little more courtesy. Sir W. Scott.… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw file — Saw Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw — Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw bench — Saw Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw frame — Saw Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw gate — Saw Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw gin — Saw Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw grass — Saw Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw log — Saw Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw mandrel — Saw Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English
Saw pit — Saw Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… … The Collaborative International Dictionary of English